Expresión
Traduccion
ratoncito orgulloso
гордый мышонок
un ratoncito que se creía muy guapo
мышка, которая считала очень красивой
por tener el rabo más largo
из-за того, что имела хвост более длинный
se dedicaba a chinchar a sus congéneres
посвятила подразниванию своих сородичей
aunque ellos intentaban advertirle de que
хотя они пытались предупредить её, что
su rabo largo podía servir al gato
её длинный хвост может послужить коту
para cazarle mejor
чтобы охотиться лучше
el ratoncito no hacía caso de las advertencias
мышка не уделяла внимания предупреждениям
pero cierto día un gato hambriento
но в один день голодный кот
lo atrapó cogiéndolo de la cola...
поймал ее за хвост
y sin más se lo llevó
и без слов взял то
para que le sirviera de merendola
что, ему могло послужить едой
mejor ser humilde que orgulloso
лучше быть скромным чем гордым
