Expresión
Traduccion
había un osito muy despreocupado
был медвежонок очень беспечный
y convencido de que todo le salía bien
и убежденный, что все у него идет хорошо
un día descubrió una colmena llena de miel y
в один день открыл улей, полный меда и
aunque había muchas abejas
хотя было много пчел
él no creyó que pudieran hacerle nada
он не думал, что смогут сделать что-то
y decidió asaltarla para comerse todo el dulce
и решил напасть, чтобы съесть все сладкое
cuando estaba dispuesto a empezar
когда был готов начинать
todas las abejas se lanzaron furiosas contra él
все пчелы в ярости бросились на него
y recibió tantos picotazos que
и получил такие уколы, что
el escarmiento dio resultado:
наказание дало результат
el osito no volvió a intentar apropiarse de lo ajeno
медведь не вернулся, чтобы присвоить чужое
toma lo que te corresponde y
возьми то, что тебе принадлежит, и
no te aproveches del trabajo de los demás
не пользуйся чужим трудом
