Expresión
Traduccion
el pato guasón
шутливая утка
don Pato trabajaba mucho y quería descansar
дон Пато работал много и хотел отдохнуть
un día se le ocurrió darse un chapuzón
однажды ему пришло в голову окунуться
aunque aún no era época de bañarse
хотя еще не пришло время купания
“Qué envidia tendrán mis hijos”, se dijo
как позавидуют мои дети, - сказал он
ni corto ni perezoso
не долго думая
decidió tirarse al agua vestido y todo
решил прыгнуть в воду одетым и все
como si fuera un chiquillo
как будто бы ребенок снаружи
sus hijos, al verlo, empezaron a gritar:
его дети, увидев это, начали кричать:
¡papá, papá, si llevas puesto hasta el reloj!
пап, пап, ведь носишь даже часы!
¡se te va a estropear!
они испортятся
ya era demasiado tarde
уже было слишком поздно
don Pato estropeó su reloj y, al instante
Дон Пато сломал часы и тут же
cambió su cara de alegría por otra de tristeza
поменял свое лицо радости на другое печали
pues había sido un inconsciente
поскольку он был без сознания
si no te quieres disgustar
если вы не хотите расстраиваться
prevenido has de estar
вы должны быть предупреждены
