Expresión
Traduccion
el crudo invierno
суровая зима
por fin llegó el invierno
наконец пришла зима
y la primera nevada pilló desprevenida a la cigarra
и первый снег застал врасплох цикаду
que vagó por el campo helada y hambrienta
бродившую по замёрзшему полю и голодная
cuánto se acordaba ahora
как вспоминала сейчас
de los consejos de la hormiga
советы муравья
estaba deprimida y arrepentida
была подавлена и сожалела
de haber malgastado
что зря потратила
su tiempo solo en diversión
свое время только на развлечения
cuando de pronto distinguió a lo lejos el humo
когда вдруг он заметил дым вдалеке
que salía de un viejo tronco de árbol
который, выходил из старого ствола дерева
era el refugio de la hormiguita a sus compañeras
это был приют муравьенка для своих товарищей
con sus últimas fuerzas
из последних сил
la cigarra se acercó a la puerta de aquella vivienda
цикада подошла к двери того дома ..
todo es un poco más fácil si
все станет немного проще, если
además de disfrutar del hoy, piensas en el mañana
помимо наслаждения сегодня, подумай о завтра
