Expresión
Traduccion
las hormigas buenas
хорошие муравьи
cuando las hormigas vieron
когда муравьи увидели
en su puerta a la pobre cigarra
около двери бедную цикаду
muerta de frío y hambre
умирающую от холода и голода
la invitaron a pasar y a acomodarse ante el fuego
они пригласили ее пройти и устроиться у огня
la cigarra, avergonzada y agradecida
цикада, стыдливая и благодарная
preguntó qué podía hacer ella
спросила, что может сделать она
para recompensar la bondad de las hormigas
чтобы оплатить муравьям за доброту
y estas le propusieron que
и они ей предложили, чтобы
mantuviera limpio el hormiguero
содержала муравейник в чистоте
así fue como llegaron a un acuerdo
так они пришли к соглашению
hay que saber agradecer los favores recibidos
нужно уметь благодарить за полученные услуги
