Fabulas. Marzo

El erizo y el juego

Cuando jugaban a la gallinita ciega, Castor tocó sin querer a Erizo y se clavó unas púas. Erizo se sintió culpable y, entristecido, dejó de jugar.

Cuando le tocó tener los ojos tapados al cocodrilo, pisó sin querer un cristal y se le clavaron muchos trocitos en la planta del pie. Nadie tenía unas pinzas, pero... ¡ahí estaba Erizo, que con dos de sus púas fabricó unas!

“No te sientas mal por lo que pueden ser tus virtudes”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
jugaban
jugar
играть
tocó
tocar
трогать
querer
querer
хотеть
clavó
clavar
воткнуть, забить
sintió
sentir
чувствовать
entristecido
entristecer
печалить, омрачить
dejó
dejar
оставить, бросить
jugar
jugar
играть
tener
tener
иметь
pisó
pisar
наступить
clavaron
clavar
воткнуть, забить
tenía
tener
иметь
estaba
estar
быть, находиться
fabricó
fabricar
производить, изготовлять
sientas
sentir
чувствовать
pueden
poder
мочь, смочь
ser
ser
есть, быть
Expresión
Traduccion
cuando
когда
gallinita
смелый
ciega
незрячий
púas
иголки
culpable
виновник
ojos
глаза
tapados
прикрытые
cocodrilo
крокодил
cristal
стекло
muchos
много
trocitos
кусочки
planta
этаж
pie
нога
nadie
никто не
pinzas
шипцы
pero
но
ahí
там
mal
злой
virtudes
достоинство