Fabulas. Marzo

¡Esa puntualidad!

Rit y Rat son hermanos, pero Rit es puntual y Rat, un despreocupado.

Los dos tienen un reloj igual que les regaló su padre, pero mientras Rit lo mira para llegar a tiempo, Rat prefiere retrasarlo para justificarse cuando llega tarde.

Como era de esperar, un día la trampa no funcionó: Rat había quedado con Patita y ella, cansada de esperar, le dejó plantado sin atender a sus excusas.

Desde entonces, Patita decidió salir con Rit.

“Ser impuntual trae malas consecuencias”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
son
ser
есть, быть
tienen
tener
иметь
regaló
regalar
подарить
mira
mirar
смотреть
llegar
llegar
прибывать
prefiere
preferir
отдавать предпочтение
retrasarlo
retrasar
отложить
justificarse
justificar
оправдывать
era
ser
есть, быть
esperar
esperar
ждать, надеяться
funcionó
funcionar
функционировать
salir
salir
выходить
ser
ser
есть, быть
trae
traer
приносить
Expresión
Traduccion
hermanos
братья
pero
но
puntual
аккуратный
despreocupado
беззаботный
reloj
часы
igual
равный
padre
отец
mientras
пока, между тем
tiempo
время
para
для, чтобы
tarde
вечер
trampa
ловушка
excusas
оправдание
desde
с, от
inpuntual
неаккуратный
malas
плохие
consecuencias
последствия