Fabulas. Marzo

El alacrán

El alacrán vivía en una gran ciudad donde casi no había insectos que comer, así que se pasaba el día trepando por las paredes de las casas en busca de algo que llevarse a la boca.

Se sentía muy desafortunado por no haber nacido en un pedregal junto al río o en la falda de una montaña... Pero un día cambió su suerte. Sin saber cómo, fue a parar a la mochila de un chico que se iba de excursión al bosque.

Cuando el alacrán se atrevió a sacar la cabeza, ¡qué sorpresa!, se encontró en un magnífico pedregal, como siempre había soñado. Rápidamente salió de la mochila y se dispuso a vivir feliz en el entorno que le correspondía.

“A veces los sueños se cumplen”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
vivía
vivir
жить
había
haber
иметь
comer
comer
кушать
pasaba
pasar
проходить, переходить
trepando
trepar
залезать, забираться
llevarse
llevar
переносить
sentía
sentir
чувствовать
haber nacido
nacer
родиться
cambió
cambiar
поменять
saber
saber
знать, уметь
fue
ir
идти
parar
parar
остановить, прекратить
iba
ir
идти
atrevió
atrever
посметь
sacar
sacar
вынимать
encontró
encontrar
находить, встречаться
había soñado
soñar
мечтать
salió
saltar
прыгать
dispuso
disponer
подготовить, располагать
vivir
vivir
жить
correspondia
corresponder
связывать, соответствовать
cumplen
cumplir
выполнить, исполнить
Expresión
Traduccion
alacrán
скорпион
ciudad
город
donde
где
casi
почти, едва
insectos
насекомые
así
так
día
день
paredes
стены
casas
дома
busca
поиск
algo
что то
boca
рот
desafortunado
несчастный
pedregal
осыпь
junto
вместе
falda
подножье
montaña
гора
suerte
везение, удача
mochila
рюгзак
chico
мальчик
excursión
экскурсия
bosque
лес
cuando
когда
cabeza
голова
sorpresa
сюрприз
magnifico
великолепная
siempre
всегда
rápidamente
быстрый
feliz
счастливый
entorno
окружающая среда
a veces
иногда
sueños
мечты