Fabulas. Marzo

Bongo y Lubabella

Después de escaparse del tren. Bongo vagó por el bosque hasta que se hizo de noche. No sabía donde dormir y echaba de menos la paja seca de su jaula en el circo.

De pronto apareció ante él Lulabella, el hada del bosque, que le prometió ayuda si lo necesitaba y solo le pidió a cambio que tuviera un poco de paciencia para acostumbrarse a su nueva vida.

En realidad, Bongo se ha acostumbrado enseguida porque se siente protegido por el hada y no ha tenido que pedirle nada.

“Si alguien te da seguridad, te hará sentir más capaz”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
escaparse
escapar
удрать, сбежать
vagó
vagar
бродить, скитаться
hizo
hacer
делать
sabía
saber
знать, уметь
dormir
dormir
спать
echaba
echar
выгнать, бросить
apareció
aparecer
появиться
prometió
prometer
обещать, заверить
necesitaba
necesitar
нуждаться
pidió
pedir
просить
cambio
cambiar
поменять
tuviera
tener
иметь
acostumbrars
acostumbrar
приучать, привыкнуть
ha acostumbrado
acostumbrar
приучать, привыкнуть
siente
sentir
чувствовать
protegido
proteger
защищать, предохранять
ha tenido
tener
иметь
pedirle
pedir
просить
da
dar
давать
haré sentir
sentir
чувствовать
Expresión
Traduccion
después
после, потом
tren
поезд
bosque
лес
hasta
до
noche
ночь
donde
где
menos
меньше, менее, без
paja
солома
seca
сухая
jaula
клетка
pronto
вскоре
ante
до
hada
фея
ayuda
помощь
solo
только
poco
немного
paciencia
терпение
para
чтобы,для
nueva
новая
vida
жизнь
realidad
действительно
protegido
защищенный
nada
ничего
alguien
кто-то
seguridad
безопасность
más
больше, более, ещё
capaz
способный