Fabulas. Marzo

La jirafa

Doña Jirafa era muy sociable y le gustaba hablar con sus amigas, pero ellas se cansaban porque tenían que estar mirando siempre hacia arriba. A pesar de eso, querían mucho a su amiga jirafa y pensaron que debían encontrar alguna solución a su problema.

Doña Gata propuso hacer en la plaza una tribuna a la que se subirían todas las amigas de doña Jirafa y así, cuando esta hablase desde el centro del corro, las demás no tendrían que contestarle mirando hacia arriba.

Supuso mucho trabajo, pero fue una buena solución para todas, porque la amistad bien merece el es esfuerzo.

El ingenio no tiene precio

Expresión
Infinitivo
Traduccion
era
ser
есть, быть
gustaba
gustar
нравиться
hablar
hablar
говорить, разговаривать
cansaban
cansar
уставать, изнурять
tenían
tener
иметь
estar
estar
быть, находиться
mirando
mirar
смотреть
pesar
pesar
сожалеть, взвесить
querían
querer
хотеть
pensaron
pensar
думать
debían
deber
быть должным
encontrar
encontrar
находить, встречаться
propuso
proponer
предлагать
hacer
hacer
делать
subirían
subir
подниматься
hablase
hablar
говорить, разговаривать
corro
correr
бегать
tendrían
tener
иметь
contestarle
contestar
отвечать
mirando
mirar
смотреть
supuso
suponer
предположить, допускать
trabajo
trabajar
работать
fue
ir
идти
merece
merecer
заслужить
tiene
tener
иметь
Expresión
Traduccion
hacia arriba
вверх
jirafa
жираф
muy
очень
sociable
социальный
amigas
друзья
pero
но
siempre
всегда
arriba
вверх
a pesar de
несмотря на
mucho
много
alguna
некоторый
problema
проблема
plaza
площадь
tribuna
трибуна
así
так
cuando
когда
desde
от
centro
центр
corro
круг
demás
остальные, другие
buena
хорошая
solución
решение
amistad
дружба
bien
хорошо
esfuerzo
усилия
ingenio
находчивость
precio
цена