Fabulas. Marzo

La zorra y la liebre

Doña Liebre presumía constantemente de su sabiduría y sus títulos universitarios. Doña Zorra, sin embargo, escuchaba humilde.

Un día la zorra le pidió a la liebre que ayudara en un asunto: ella, la zorra, solo había estudiado medicina, pero como la liebre decía saber también farmacia, le preguntó  por el mejor remedio para la gripe.

La liebre, claro, no supo qué contestar. ¡En realidad toda su sabiduría estaba cogida con alfileres! Y es que... dime de qué presumes y te diré de qué careces.

“Nunca hagas demasiado caso de un presumido”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
presumía
presumir
хвастаться
escuchaba
escuchar
слушать
pidió
pedir
просить
ayudará
ayudar
помогать
había estudiado
estudiar
учиться
decía
decir
сказать, говорить
saber
saber
знать, уметь
preguntó
preguntar
спрашивать
remedio
remedir
перемерить
supo
saber
знать, уметь
contestar
contestar
отвечать
estaba
estar
быть, находиться
es
ser
есть, быть
dime
decir
сказать, говорить
presumes
presumir
хвастаться
diré
decir
сказать, говорить
hagas
hacer
делать
cogida alfileres
-
пришита булавками
Expresión
Traduccion
liebre
заяц
constantemente
постоянный
sabiduria
мудрость
universitarios
университетский
zorra
лиса
sin embargo
тем не менее, однако
humilde
скромный
asunto
дело
medicina
медицина
también
также
farmacia
аптека
mejor
лучше
para
чтобы, для
gripe
грипп
claro
ясно
realidad
действительность
careces
недостаточно
nunca
никогда не
demasiado
чрезмерно, слишком
caso
случай
presumido
хвастливый