Fabulas. Marzo

El oso hormiguero y el ratón

Un oso hormiguero se reía de un ratón que paseaba por el bosque. ¡Le parecía pequeño e indefenso! Al ratón no le hizo gracia esa risa de superioridad pero siguió su camino.

Al poco, se oyeron uno gritos: eran del oso hormiguero, al que perseguía un elefante. El ratón, que sabía que los elefantes temen a los ratones, gritó al elefante:

--- ¡Eh, tú, grandullón! ¿Por qué no te metes conmigo en vez de asustar animales indefensos?

El elefante, atemorizado, dio media vuelta y se alejó. El oso hormiguero, avergonzado, agradeció la intervención del ratón y le pidió disculpas por sus burlas anteriores.

“No desprecies a los indefensos”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
reía
reír
смеяться
paseaba
pasear
гулять
parecía
parecer
казаться
hizo
hacer
делать
siguió
seguir
следовать
oyeron
oír
слышать
perseguía
perseguir
гнаться
sabía
saber
знать, уметь
temen
temer
бояться, опасаться
gritó
gritar
кричать
metes
meter
засунуть, вместить
asustar
asustar
напугать
atemorizado
atemorizar
перепугать
dio
dar
давать
alejó
alejar
отойти, отдалиться
avergonzado
avergonzar
стыдить, позорить
agradeció
agradecer
благодарить, ценить
pidió
pedir
просить
disculpas
disculpar
извинять
desprecies
despreciar
презирать
Expresión
Traduccion
oso hormiguero
муравьед
ratón
мышь
bosque
лес
pequeño
маленький
gritos
крики
elefante
слон
grandullón
здоровяк
conmigo
со мной
vez
раз
animales
животные
indefensos
беспомощный
intervención
вмешательство
disculpas
извинения
burlas
насмешки
anteriores
предыдущий