Fabulas. Marzo

El lenguaje de un patito

Érase un patito que quería conocer mundo, pero su mamá nunca lo llevaba de viaje, así que un buen día decidió marcharse.

Andando, andando, se encontró con un gatito, que lo saludó con un leve maullido:

---Miau, remiau ---repitió el felino. El patito trató de imitarle para conversar pero no lo consiguió.

Más adelante encontró a un pajarillo y después a una vaca. Ambos lo saludaron con su particular lenguaje y, aunque el patito intentó imitarlos, tampoco lo consiguió.

Entretanto, doña Pata había salido en su busca y, cuando lo encontró,  la saludó con un “cuac, cuac” llena de alegría.

---Cuac, cuac ---respondió el patito, feliz de descubrir que con los suyos sí podía charlar.

“Cada uno debe conformarse con lo que puede hacer”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
érase
-
жил-был
quería
querer
хотеть
conocer
conocer
знать
llevaba
llevar
переносить
decidió
decidir
решать
marcharse
marchar
маршировать
andando
andar
шагать
encontró
encontrar
находить, встречаться
saludó
saludar
приветствовать
repetió
repetir
повторять
trató
tratar
обращаться, обходиться
imitarle
imitar
подражать, имитировать
conversar
conversar
беседовать, дружить
consiguió
conseguir
достигать, добиться
saludaron
saludar
приветствовать
intentó
intentar
пытаться, попробовать
imitarlos
imitar
подражать, имитировать
había salido
salir
выходить
llena
llenar
наполнить, засыпать
respondió
responder
отвечать
descubrir
descubrir
открывать, раскрывать
podía
poder
мочь, смочь
charlar
charlar
болтать
debe
deber
быть должным
conformarse
conformar
согласовать
puede
poder
мочь, смочь
hacer
hacer
делать
Expresión
Traduccion
patito
утенок
mundo
мир
pero
но
viaje
поездка, путешествие
así
так
buen
хорошо
día
день
gatito
котенок
leve
слегка
maullido
мяуканье
felino
кошечка
para
чтобы, для
más
больше, более, ещё
adelante
вперед
pajarillo
птенчик
después
после, потом
vaca
корова
ambos
вдвоем
particular
собственный
lenguaje
язык
aunque
хотя
tampoco
также ни
entretanto
между тем
busca
поиск
cuando
когда
alegria
веселье
feliz
счастье
cada
каждый