Fabulas. Marzo

Calor de verano

Nadie recordaba un verano tan caluroso como aquel. ¡Más de cuarenta grados a la sombra!

---Tengo entendido ---anunció el alcalde a los vecinos--- que los animales pequeños se encierran en las neveras y no quieren salir. Además, la piscina se llena tanto que no se ve el agua. Hay que tomar medidas severas.

---¿ Y qué sugiere usted? ---preguntaron muchos.

---Pondremos un toldo gigante que cubra todo el pueblo con su sombra...

Sí, no parece mala idea, pero ¿quién va a trabajar en ello con semejante calor?

“Lo difícil no es siempre tener ideas que parezcan buenas, sino ponerlas en práctica”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
recordaba
recordar
запоминать
tengo
tener
иметь
entendido
entender
понимать
anunció
anunciar
объявить
encierran
encerrar
запирать, упрятать
quieren
querer
хотеть
salir
salir
выходить
llena
llenar
наполнить, засыпать
ve
ver
видеть
hay que
haber
иметь
tomar
tomar
брать
sugiere
seguir
следовать
preguntaron
preguntar
спрашивать
pondremos
poder
мочь, смочь
cubra
cubrir
накрывать, покрывать
parece
parecer
казаться, выглядеть
va
ir
идти
trabajar
trabajar
работать
es
ser
есть, быть
tener
tener
иметь
parezcan
parecer
казаться, выглядеть
ponerlas
poner
положить
Expresión
Traduccion
nadie
никто не
verano
лето
caluroso
горячий
aquel
тот
grados
градус
sombra
тень
entendido
понятно
alcalde
глава, мэр
vecinos
соседи
animales
животные
pequeños
маленькие
neveras
холодильники
además
кроме, более того
piscina
бассейн
tanto
такой, столько
agua
вода
medidas
меры
severas
строгие
muchos
много
toldo
навес, тент
gigante
гигантский
pueblo
городок
mala
плохая
idea
идея
pero
но
quien
кто
semejante
такая, подобная
calor
жара
dificil
трудный
siempre
всегда
buenas
хороший
practica
занятие, практика