Fabulas. Marzo

Dos amiguitas

Dos avestruces amigas siempre andaban discutiendo. Sus disputas continuas y a veces regresaban a casa sin haber hecho nada más que regañar.

Por eso, cierto día decidieron que tenían que ponerle remedio a la situación:   en adelante, en día harían lo que quisiera una y al día siguiente lo que quisiera la otra.

“Dos no pelean si uno quiere”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
andaban
andar
шагать
discutiendo
discutir
обсуждать
eran
ser
есть, быть
continuas
continuar
продолжать
regresaban
regresar
возвратиться, идти назад
haber hecho
hacer
делать
regañar
regañar
ругаться
decidieron
decidir
решать
tenían
tener
иметь
ponerle
poner
положить
remedio
remedir
перемерить
harían
hacer
делать
quisiera
querer
хотеть
quisiera
querer
хотеть
pelean
pelear
драться, ссориться
quiere
querer
хотеть
Expresión
Traduccion
amiguitas
подружки
avestruces
страусы
amigas
подруги
siempre
всегда
disputas
споры
a veces
иногда
casa
дом
nada
ничего
más
больше, более, ещё
por eso
поэтому
cierto día
однажды
situación
ситуация
adelante
вперед
siguiente
следующий
otra
другая