Fabulas. Marzo

La liebre que tocaba el violín

Una liebre pasaba día y noche tocando el violín, pero el invierno se acercaba y era preciso acumular provisiones.

---Vamos, deja de tocar y ven con nosotros a por comida ---le sugerían sus vecinos.

Pero la liebre no les hacía caso y seguía tocando.

Llegó el invierno y la liebre no tenía qué comer. Fue de casa en casa pidiendo alimento y, como era muy querida, consiguió comer durante aquel invierno. A cambio, ella les recompensó dándoles dulces  serenatas con su violín.

“Hay que trabajar, pero también alegrar la vida al prójimo”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
pasaba
pasar
проходить, переходить
tocando
tocar
трогать
acercaba
acercar
приближать
era
ser
есть, быть
acumular
acumular
накапливать, аккумулировать
vamos
ir
идти
deja
dejar
оставить, бросить
tocar
tocar
трогать
ven
venir
приходить
sugerían
sugerir
намекать, напоминать
hacía
hacer
делать
seguía
seguir
следовать
tocando
tocar
трогать
llegó
llegar
прибывать
tenía
tener
иметь
comer
comer
кушать
fue
ir
идти
pidiendo
pedir
просить
era
ser
есть, быть
consiguió
conseguir
достигать, добиться
comer
comer
кушать
recompensó
recompensar
вознаградить
dándoles
dar
давать
hay que
haber
иметь
trabajar
trabajar
работать
alegrar
alegrar
радовать, веселить
Expresión
Traduccion
liebre
заяц
día
день
noche
ночь
violin
скрипка
pero
но
invierno
зима
preciso
нужный
provisiones
провизии
comida
еда
caso
случай
alimento
продукт
como
как
querida
дорогая
durante
в течение
aquel
тот
a cambio
взамен
dulces
сладости
serenatas
серенада
también
также
vida
жизнь
projimo
ближний