Fabulas. Marzo

La liebre y el cordero

Don Liebre era muy aficionada a las carreras y a las zanahorias, así que decidió participar en una maratón. Antes, se coló en la huerta de don Cordero para comerse unas zanahorias que le dieran mucha energía, pero este la pilló robando su cosecha.

Tras pillar a la liebre con la manos en la masa, don Cordero echó a correr tras ella, y tanto corrieron que llegaron hasta la línea de salida de la famosa carrera, que iba a empezar en ese momento.

La liebre decidió seguir corriendo, pero no se dio cuenta de que estaba cansada por la persecución y no consiguió ganar.

“No intentes hacer trampas para ganar”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
era
ser
есть, быть
decidió
decidir
решать
participar
participar
участвовать
coló
colar
пробираться
comerse
comer
кушать
dieran
dar
давать
pilló
pillar
изловить, сцапать
robando
robar
красть, воровать
pillar
pillar
поймать
echó
echar
выгнать, бросить
correr
correr
бегать
corrieron
correr
бегать
llegaron
llegar
прибывать
iba
ir
идти
empezar
empezar
начать
decidió
decidir
решать
seguir
seguir
следовать
corriendo
correr
бегать
se dio
decir
сказать, говорить
estaba
estar
быть, находиться
conseguió
conseguir
достигать, добиться
ganar
ganar
выигрывать
intentes
intentar
пытаться, попробовать
hacer
hacer
делать
ganar
ganar
выигрывать
en la masa
-
с поличным
se dio cuenta de
-
понимать (давать отчет)
Expresión
Traduccion
liebre
заяц
muy
очень
aficionado
любитель
carreras
гонки
zanahorías
морковь
así
так
maraton
марафон
mucha
много
energía
энергия
pero
но
cosecha
урожай
tras
за
manos
руки
cordero
баран
tanto
такой, столько
línea
линия
salida
выход
famosa
знаменитая
momento
момент
cansada
усталая
persecución
преследование
trampas
уловки