Fabulas. Marzo

El canguro marinero

Cangurín era el cocinero de un gran barco y todos lo conocían por su especialidad, las natillas.

El capitán le encargó que preparase ración doble para todos porque iban a celebrar su paso por el ecuador, y así lo hizo Cangurín.

Pero cuando llegó el momento, los marineros se quedaron con las ganas: Cangurín le había dado las natillas a una ballena, cuyas crías las necesitaban más.

“A veces hay que perder reconocimiento para actuar de corazón”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
era
ser
есть, быть
conocían
conocer
знать
encargó
encargar
заказать, выписывать
preparase
preparar
подготовиться
iban
ir
идти
celebrar
celebrar
отмечать, праздновать
llegó
llegar
прибывать
quedaron
quedar
оставлять, не трогать
había dado
dar
давать
necesitaban
necesitar
нуждаться
hay
haber
иметь
perder
perder
потерять
actuar
actuar
действовать, выступать
Expresión
Traduccion
canguro
кенгуру
marinero
моряк
cocinero
повар
gran
большой
barco
лодка
especialidad
специальность
natillas
заварной крем
capitán
капитан
ración
паек
doble
двойной
paso
прохождение
ecuador
эквадор
así
так
cuando
когда
momento
момент
ganas
желания
ballena
кит
cuyas
чьи
crías
детеныши
más
больше, более, ещё
a veces
иногда
reconocimiento
признание
para
для, чтобы
corazón
сердце