Fabulas. Marzo

La jirafa cocinera

Lina era una jirafita a la que gustaba cocinar y un día quiso hacer una tarta para su madre.

Sin embargo, nada le salió bien: al coger los huevos rompió dos, al echar la harina se le derramó y manchó todo de leche y azúcar.

De todas formas amasó la mezcla y la metió en el horno.

Cuando llego su madre la cocina olía a quemado... pero la mujer se emocionó. Llamó a Lina y le dijo:

--- Gracias, hija. Ya veo que has intentado hacerme un pastel y el detalle es lo que cuenta.

“A veces basta con tener buena intención”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
era
ser
есть, быть
gustaba
gustar
нравиться
cocinar
cocinar
приготовить еду
quiso
querer
хотеть
hacer
hacer
делать
salió
salir
выходить
rompió
romper
ломать
echar
echar
выгнать, бросить
derramó
derramar
проливать, разливать
manchó
manchar
запятнать, очернить
amasó
amasar
замешивать, накопить
metió
meter
засунуть, вместить
llegó
llegar
прибывать
olía
oler
пахнуть
quemado
quemar
сжечь, спалить
emocionó
emocionar
взволновать, растрогать
llamó
llamar
звать
dijo
decir
сказать, говорить
veo
ver
видеть
intentado
intentar
пытаться, попробовать
hacerme
hacer
делать
es
ser
есть, быть
basta
bastar
быть достаточным
tener
tener
иметь
Expresión
Traduccion
jirafita
жирафа
día
день
tarta
торт
sin embargo
тем не менее, однако
nada
ничего
bien
хорошо
huevos
яйца
harina
мука
leche
молоко
azúcar
сахар
formas
формы
mezcla
тесто
horno
духовка
cuando
когда
madre
мать
cocina
кухня
mujer
женщина
pastel
тортик
detaile
деталь
cuenta
счет
buena
хорошая
intención
намерение