Fabulas. Marzo

Desconfianza

De joven, Rocín solo tenía amigos porque los invitaba a todo. Cuando dejó de hacerlo, ellos dejaron de quedar con él.

De mayor se convirtió en un gran caballo de carreras, ganó mucho dinero y sus viejos amigos quisieron volver a estar con él, pero él los rechazó.

Sin embargo, conoció a una cebra que parecía honesta. Para asegurarse, le dijo que había perdido todo su dinero. La cebra respondió que eso no le importaba y con aquello Rocín se convenció  de que su amistad era verdadera. Y no se equivocó.

“Los que te quieren por interés no merecen tu amistad”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
tenía
tener
иметь
invitaba
invitar
пригласить
dejó
dejar
оставить, бросить
hacerlo
hacer
делать
dejaron
dejar
оставить, бросить
quedar
quedar
оставлять, не трогать
convirtió
convertir
конвертировать
ganó
ganar
выигрывать
quisieron
querer
хотеть
volver
volver
возвращаться
estar
estar
быть, находиться
rechazó
rechazar
отбивать, отражать
conoció
conocer
знать
parecía
parecer
казаться, выглядеть
asegurarse
asegurar
страховать, оберегать
dijo
decir
сказать, говорить
había perdido
perder
потерять
respondió
responder
отвечать
importaba
importar
быть важным
convenció
convencer
убедить
equivocó
equivocar
путать, смешивать
quieren
querer
хотеть
merecen
merecer
заслужить
Expresión
Traduccion
desconfianza
недоверие
amigos
друзья
cuando
когда
mayor
старший
gran
большой
caballo
лошадь
carreras
гонки
mucho
много
dinero
деньги
viejos
поездки, путешествия
pero
но
sin embargo
тем не менее, однако
cebra
зебра
honesta
честная
para
для, чтобы
todo
все
aquello
тот
amistad
дружба
verdadera
верна
interes
интерес