Fabulas. Marzo

Los lobos y los corderos

Aunque los corderos del rebaño discutían a veces, estaban de acuerdo en que debían protegerse de su enemigo, el lobo, así que habían contratado a perros guardianes que pudieran defenderlos.

Los lobos, muy astutos, enviaron un mensajero a los corderos para que les convenciese de que los perros tenían la culpa de mayoría de sus discusiones y que debían librarse de ellos.

Los ingenuos corderos lo creyeron, despidieron a los perros y los inteligentes lobos pudieron darse un banquete con ellos, pues ya no tenían protección.

“Desconfía de los listos que te quieren mal”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
discutían
discutir
обсуждать
estaban
estar
быть, находиться
debian
deber
быть должным
protegerse
proteger
защищать, предохранять
acuerdo
acordar
договориться, согласовать
habían contratado
contratar
заключать договор
pudieran
poder
мочь, смочь
defenderlos
defender
охранять, оборонять
enviaron
enviar
посылать, отправить
convenciese
convencer
убедить
tenían
tener
иметь
debían
deber
быть должным
librarse
librar
избавить
creyeron
creer
верить, думать
despidieron
despedir
провожать, прощаться
pudieron
poder
мочь, смочь
desconfía
desconfiar
не доверять, подозревать
quieren
querer
хотеть
Expresión
Traduccion
aunque
хотя
corderos
ягнята
rebaño
стадо
a veces
иногда
de acuerdo
согласие
enemigo
враг
lobo
волк
así
так
perros
собаки
guardianes
сторожевые
astutos
хитрые
mensajero
посланник
para
для, чтобы
culpa
вина
mayoría
большинство
discusiones
споры
ingenuos
сообразительные
inteligentes
умные
banquete
пиршество
pues
ведь, поскольку
ya
уже
protección
защита
listos
готовые
mal
плохо