Fabulas. Marzo

El cocodrilo mentiroso

Un cocodrilo que vivía a orillas de un río aprovechaba que los animales iban a beber para cazarlos, pero pronto se corrió la voz y al cocodrilo se le acabó la caza. Entonces ideó un nuevo método: se puso a lloriquear con el fin de que los animalitos se le acercasen preocupados y, ¡zas!, aprovechar para atraparlos.

El cocodrilo atacó a unos patos y solo se libró uno, que fue a avisar a un cazador. Este pilló al cocodrilo y le cruzó un palo en la boca para que no comiera más.

“Si engañas, te engañarán”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
vivía
vivir
жить
aprovechaba
aprovechar
воспользоваться
iban
ir
идти
beber
beber
пить
corrió
correr
бегать
acabó
acabar
заканчивать, завершить
ideó
idear
придумывать
lloriquear
lloriquear
хныкать, всхлипывать
acercasen
acercar
приближать
preocupados
preocupar
беспокоиться
atraparlos
atrapar
поймать, ловить
atacó
atacar
атаковать, нападать
libró
librar
избавить
avisar
avisar
уведомить
pilló
pillar
изловить, сцапать
cruzó
cruzar
пересечь
comiera
comer
кушать
engañas
engañar
обманывать, дурачить
engañarán
engañar
обманывать, дурачить
Expresión
Traduccion
cocodrilo
крокодил
orillas
берега
río
река
animales
животные
para
для, чтобы
cazarlos
охотники
voz
голос
entonces
далее, только
nuevo
новый
método
метод
fin
конец
animalitos
животные
patos
утки
solo
только
cazador
охотник
palo
лапа
boca
рот
más
больше, более, ещё