Fabulas. Marzo

La tortuga y el caracol

Tanto la tortuga como el caracol son animales que llevan la casa a cuestas: tienen un caparazón en el que se ocultan cuando hace frío o sienten miedo. A cambio, deben soportar un tremendo peso...

Sin embargo, esta tortuga y este caracol eran muy espabilados. Deseosos de ganarse la vida sin esfuerzo, decidieron alquilar sus caparazones a quien quisiera.

Tuvieron un gran éxito, porque, a cambio de poca cosa, otros bichitos como moscas, mariquitas u hormigas decidieron alquilar el refugio que les ofrecían.

“El sentido práctico es muy rentable”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
llevan
llevar
переносить
tienen
tener
иметь
ocultan
ocultar
прятать, скрывать
sienten
sentir
чувствовать
cambio
cambiar
поменять
deben
deber
быть должным
soportar
soportar
выдержать, терпеть
eran
ir
идти
ganarse
ganar
выигрывать
decidieron
decidir
решать
alquilar
alquilar
арендовать
quisiera
querer
хотеть
tuvieron
tener
иметь
ofrecían
ofrecer
предложить
es
ser
есть, быть
Expresión
Traduccion
sin embargo
тем не менее, однако
tanto
такой, столько
tortuga
черепаха
como
как
caracol
улитка
animales
животные
casa
дом
a cuestas
на спине
caparazon
панцирь
cuando
когда
frío
холодно
miedo
страх
tremendo
огромный
peso
вес
sin embargo
тем не менее, однако
espabilados
ловкие
deseosos
желающие
vida
жизнь
esfuerzo
усилие
quien
кто
gran
большой
éxito
успех
a cambio
взамен
poca
немного
cosa
вещь
otros
другие
bichitos
червячки
moscas
мухи
mariquitas
божьи коровки
hormigas
муравьи
refugio
укрытие
sentido
сиденье
practico
практика
rentable
доходный