Fabulas. Marzo

La comadreja tonta

La comadreja se hacía pasar por tonta para que la maestra le exigiera menos.

Un día, se organizó en el colegio un concurso de inventos, pero la maestra no dejó participar a la comadreja, porque decía que no tenía capacidad. Ella, ofendida, se puso a demostrar sus aptitudes delante de todos.

Aquello hizo que su trampa fuera descubierta y tuvo que ponerse a estudiar y trabajar como el resto de sus compañeros, no sin antes recibir una regañina de la profesora y otra de sus padres en casa.

“Antes o después se descubre a los tramposos”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
hacía
hacer
делать
pasar
pasar
проходить, переходить
exigiera
exigir
требовать, взимать
organizó
organizar
организовывать, устраивать
dejó
dejar
оставить, бросить
participar
participar
участвовать
decía
decir
сказать, говорить
tenía
tener
иметь
puso
poner
положить
demostrar
demostrar
демонстрировать, показать
hizo
hacer
делать
ponerse
poner
положить
estudiar
estudiar
учиться
trabajar
trabajar
работать
recibir
recibir
получать
descubre
descubrir
открывать, раскрывать
Expresión
Traduccion
comadreja
ласка
tonta
глупая
para
для, чтобы
maestra
учитель
menos
меньше, менее, без
día
день
colegio
школа
concurso
конкурс
intentos
намерение
pero
но
capacidad
вместимость
ofendida
оскорбленный
aptitudes
способность
delante
впереди
aquello
тот
trampa
ловушка
fuera
вне
descubierta
раскрыта
como
как
resto
остаток
compañeros
товарищи
antes
до, перед
regañina
ругань
profesora
учитель
padres
родители
casa
дом
después
после, потом
tramposos
пойманные