Fabulas. Marzo

El gallo dictator

Las gallinas vivían felices y tranquilas compartiendo el gallinero com un ratón.

Pero un día llegó un gallo dominante, echó de allí al ratón y puso a las gallinas a trabajar duramente.

Compinchadas con el ratón, estas se sublevaron: pusieron pegamento en el palo al que se subía el gallo para mandar, y allí lo dejaron. El ratón volvió, todo fue de nuevo armonía... y solo despegaron al gallo cuando este reconoció que había pasado con sus exigencias.

“De los escarmentados salen los avisados”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
vivían
vivir
жить
compartiendo
compartir
разделять, делить на части
llegó
llegar
прибывать
echó
echar
выгнать, бросить
puso
poner
положить
trabajar
trabajar
работать
sublevaron
sublevar
подстрекать, подбивать
pusieron
poner
положить
subía
subir
подниматься
mandar
mandar
послать, отправить
dejaron
dejar
оставить, бросить
volvió
volver
возвращаться
fue
ir
идти
despegaron
despegar
отделять, отклеивать
reconoció
reconocer
признавать, опознавать
había pasado
pasar
проходить, переходить
salen
salir
выходить
Expresión
Traduccion
gallinas
курицы
felices
счастье
tranquilas
спокойно
gallinero
курятник
ratón
мышь
pero
но
día
день
gallo
петух
dominante
доминирующий
duramente
жесткий, упорный
compinchadas
приятели
palo
жёрдочка, насест
para
для, чтобы
allí
там
nuevo
новый
armonía
гармония
solo
только
cuando
когда
exigencias
требования
escarmentados
наученные
avisados
предупрежденные