Fabulas. Abril

Minimaus y Marramiau

El gato Minimaus era muy egoísta; todo lo contrario que su hermana Marramiau, que siempre ayudaba a  todos.

Un día su dueña falleció y a Marramiau quisieron acogerla todos sus amigos, pero a Minimaus no lo quería nadie. Sin embargo, el gato tuvo suerte porque su hermana siempre compartió con él lo que le daban sus nuevos amos.

Así, Minimaus aprendió la lección y se volvió tan amigable y generoso como su hermanita.

“Si hay generosidad, hay amistad”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
era
ser
есть, быть
ayudaba
ayudar
помогать
falleció
fallecer
умереть, скончаться
quisieron
querer
хотеть
acogerla
acoger
принимать, принять
quería
querer
хотеть
compartió
comportar
приводить, вовлекать
daban
dar
давать
aprendió
aprender
учиться
volvió
volver
возвращаться
hay
hacer
делать
Expresión
Traduccion
gato
кот
muy
очень
egoista
эгоист
contrario
напротив
hermana
сестра
siempre
всегда
todos
все
día
день
amigos
друзья
pero
но
nadie
никто не
sin embargo
тем не менее, однако
suerte
удача, везение
nuevos
новые
amos
хозяева
así
так
lección
урок
tan
так, такой, настолько
amigable
дружественный
generoso
щедрый
como
как
hermanita
сестренка