Fabulas. Abril

El leopardo pelotilla

Un leopardo se pasaba el tiempo haciéndole  la pelota al maestro y por eso no solo caía mal a sus compañeros, sino también a muchos de sus profesores. Incluso su maestro entendía que aquello no era bueno.

Un día, entre el maestro gorila y los alumnos decidieron darle un escarmiento.

Pactaron que todos menos el leopardo podrían quedarse en el campo de deportes jugando al fútbol. Cuando el leopardo fue a chivarse al maestro gorila de que sus compañeros estaban fuera de clase sin permiso, el que salió mal parado fue él, pues le castigaron por acusica y mentiroso.

“El acusica no tiene amigos”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
pasaba
pasar
проходить, переходить
hacíendole la pelota
-
лебезить
caía
caer
быть, падать
incluso
incluir
включать
entendía
entender
понимать
decidieron
decir
сказать, говорить
darle
dar
давать
pactaron
pactar
заключать соглашение
podrían
poder
мочь, смочь
quedarse
quedar
оставлять, не трогать
jugando
jugar
играть
chivarse
chivar
доносить, наушничать
estaban
estar
быть, находиться
salió mal parado
-
пострадать
fue
ir
идти
castigaron
castigar
наказывать, проучивать
tiene
tener
иметь
Expresión
Traduccion
leopardo
леопард
tiempo
время
maestro
учитель
solo
только
compañeras
товарищи
muchos
много
profesores
учителя
aquello
там
bueno
хорошо
día
день
entre
между
gorila
горилла
alumnos
ученики
escarmiento
наказание
menos
меньше, менее, без
campo
поле
deportes
спортивный
cuando
когда
fuera
вне, наружу
clase
урок
permiso
разрешение
acusica
ябеда
mentiroso
ложь
amigos
друзья