Fabulas. Abril

El erizo generoso

Don Erizo se llevaba bien con todos los animales y no le importaba regalar sus púas a quien se las pidiera. La última que le quedaba se la dio a un ratón que quería usarla de pincho contra un gato que le perseguía.

Llegó una serpiente que, al ver al erizo sin espinas, se dispuso a comérselo. Pero cuando estaba cerca, todos los animales con los que erizo había sido generoso se abalanzaron sobre ella y la hicieron huir.

El erizo agradeció a sus amigos su valiente gesto. Había dado las armas que le servían como única defensa porque daba más importancia a la amistad que a la propia vida, y se vio recompensado.

“La amistad es le mejor de los tesoros”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
llevaba
llevar
переносить
importaba
importar
быть важным
regalar
regalar
подарить
pidiera
poder
мочь, смочь
quedaba
quedar
оставлять, не трогать
dio
dar
давать
quería
querer
хотеть
usarla
usar
использовать, применять
perseguía
perseguir
преследовать, гоняться
llegó
llegar
прибывать
ver
ver
видеть
dispuso
disponer
подготовить, располагать
comérselo
comer
кушать
estaba
estar
быть, находиться
había sido
ser
есть, быть
abalanzaron
abalanzar
наброситься
hicieron
hacer
делать
huir
huir
убегать
agradeció
agradecer
благодарить, ценить
había dado
dar
давать
servían
servir
обслуживать
daba
dar
давать
vio
ver
видеть
recompensado
recompensar
вознаградить
estaba
estar
быть, находиться
Expresión
Traduccion
erízo
ёжик
bien
хорошо
todos
все
animales
животные
púas
шипы
quién
кто
última
последний
ratón
мышь
pincho
остриё
contra
против
gato
кот
serpiente
змея
espinas
иголки
pero
но
cuando
когда
cerca
близко
todos
все
animales
животные
generoso
щедрый
sobre
о, на, над
amigos
друзья
valiente
храбрый, смелый
gesto
поступок
armas
руки
como
как
único
единственный
defensa
защита
importancía
важность
amistad
дружба
propia
самой
vida
жизнь
mejor
лучше
tesoros
сокровища