Fabulas. Abril

Falsas acusaciones

El ratón tenía envidia de que el zorro fuera el preferido del profesor, porque era muy buen estudiante. Así que un día, en cuanto vio un oportunidad, le jugó una mala pasada.

Había desaparecido un material de clase y el ratón acusó al zorro. El profesor ya iba a castigarlo cuando la señora de la limpieza confesó que había sido ella, sin querer, quien lo había traspapelado.

Naturalmente, el castigo se lo llevó el ratón, por mentiroso.

“Antes se coge al mentiroso que al cojo”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
tenía
tener
иметь
envidia
envidiar
завидовать
era
ser
есть, быть
vio
ver
видеть
jugó
jugar
играть
había desaparecido
desaparecer
исчезать, пропадать
acusó
acusar
обвинять, осуждать
iba
ir
идти
castigarlo
castigar
наказывать, проучивать
confesó
confesar
признаться
había sido
ser
есть, быть
querer
querer
хотеть
había traspapelado
traspapelar
терять (бумаги)
llevó
llevar
переносить
coge
coger
схватить, взять
Expresión
Traduccion
falsas
ошибки
acusaciones
обвинение
ratón
мышь
zorro
лиса
fuera
вне, наружу
preferido
любимчик
profesor
учитель
muy
очень
buen
хорошо
estudiante
студент
así
так
día
день
cuando
когда
oportunidad
возможность
mala
плохая
pasada
шутка
material
материал
clase
урок
limpieza
уборщица
naturalmente
естественно
castigo
наказание
mentiroso
ложь
antes
до