Fabulas. Abril

El tímido jilguero

Este jilguero era tan tímido y tenía tanto miedo de que se rieran de él que nunca se atrevía a abrir el pico para cantar.

Un día se posó en su misma rama un ruiseñor que cantaba de maravilla. Al ver que el jilguero no cantaba, quiso saber el motivo y, cuando este le contó que tenía vergüenza, el ruiseñor le dio toda una lección:

--- Debes cantar para ti mismo, porque esa es tu naturaleza. Si te sientes satisfecho contigo mismo, no te preocupará la opinión de los demás.

Al jilguero le convencieron las palabras del ruiseñor. Desde ese momento cantó como sabía y podía... y nadie se metió con él.

“Tenemos que aprender a utilizar nuestras facultades”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
era
ser
есть, быть
tenía
tener
иметь
rieran
reír
смеяться
atrevía
atrever
посметь
abrir
abrir
открывать
cantar
cantar
петь
posó
posar
садиться, позировать
cantaba
cantar
петь
ver
ver
видеть
quiso
querer
хотеть
saber
saber
знать, уметь
contó
contar
считать
dio
dar
давать
debes
deber
быть должным
es
ser
есть, быть
sientes
sentir
чувствовать
satisfecho
satisfacer
удовлетворять, возмещать
preocupará
preocupar
беспокоиться
convencieron
convencer
убедить
cantó
cantar
петь
sabía
saber
знать, уметь
podía
poder
мочь, смочь
metió
meter
засунуть, вместить
tenemos
tener
иметь
aprender
aprender
учиться
utilizar
utilizar
использовать (с пользой)
Expresión
Traduccion
jilguero
щегол
tan
так, такой, настолько
timido
застенчив
tanto
такой, столько
miedo
боязнь
nunca
никогда не
pico
клюв
para
для, чтобы
día
день
contigo misma
сам с собой
rama
ветвь
ruiseñor
соловей
maravilla
красиво
motivo
мотив
cuando
когда
vergüenza
стыд
lección
урок
naturaleza
природа
contigo
с тобой
opinión
мнение
demás
остальные, другие
palabras
слова
desde
с, от
momento
момент
nadíe
никто не
nuestras
наши
faculdades
способности