Fabulas. Abril

La lechuza y las palomas

La lechuza no estaba contenta y soñaba con una vida más cómoda. Un día se disfrazó de paloma blanca y se acercó al palomar, donde muchas palomas parecían vivir muy felices.

Al principio, las palomas no se dieron cuenta y la lechuza se fue confiando. Sin embargo, un día gritó como la hacen las lechuzas y las palomas, comprendiendo el engaño, la echaron del palomar.

Triste, la lechuza volvió a su refugio, pero sus anteriores compañeras, al verla pintada de blanco, no la reconocieron y también la echaron de allí.

“Agradece ser quien eres y no intentes ser otro”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
estaba
estar
быть, находиться
soñaba
soñar
мечтать
disfrazó
disfrazar
переодевать
acercó
acercar
приближать
parecían
parecer
казаться, выглядеть
vivir
vivir
жить
se dieron cuenta de
-
понимать (давать отчет)
fue
ir
идти
confiando
confiar
доверить, поручить
gritó
gritar
кричать
hacen
hacer
делать
comprendiendo
comprender
понимать
echaron
echar
выгнать, бросить
volvió
volver
возвращаться
verla
ver
видеть
reconocieron
reconocer
признавать, опознавать
echaron
echar
выгнать, бросить
agradece
agradecer
благодарить, ценить
ser
ser
есть, быть
eres
ser
есть, быть
intentes
intentar
пытаться, попробовать
Expresión
Traduccion
lechuza
сова
contenta
довольна
vida
жизнь
más
больше, более, ещё
cómoda
удобная
día
день
paloma
голубь
palomar
голубятник
donde
где
muchas
много
muy
очень
felices
счастье
principio
сначала
sin embargo
тем не менее, однако
como
как
engaño
ошибка
triste
грустный
refugio
убежище
pero
но
anteriores
предыдущие
compañeras
товарищи
pintada
окрашенная
blanco
белый
también
также
allí
там
quien
кто
intentes
попытки
otro
другие