Fabulas. Abril

El mapache herido

Un mapache juguetón se cayó del árbol en el que se había encaramado y se hizo una herida. Para curarlo tuvieron que cortarle parte del pelo, así que quedó bastante feúcho, todo pelado.

Los que habían sido sus amigos comenzaron a reírse de él cuando lo veían y fueron tan malvados que ni siquiera querían jugar con él.

Cuando las heridas se curaron y le creció de nuevo el pelo largo y brillante, el mapache volvió a ser un animal hermoso.

Los antiguos amigos quisieron volver a jugar con él, pero el mapache, que ya se había acostumbrado a la soledad y estaba enojado por su comportamiento, decidió que ya no los necesitaba.

“No desprecies a nadie o algún día te despreciarán a ti”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
cayó
caer
быть, падать
había encaramado
encaramar
поднимать, подсаживать
hizo
hacer
делать
curarlo
curar
излечить, подлечить
tuvieron
tener
иметь
cortarle
cortar
разрезать, отрезать
quedó
quedar
оставлять, не трогать
habían sido
ser
есть, быть
comenzaron
comenzar
начать
reírse
reír
смеяться
veían
ver
видеть
fueron
ir
идти
querían
querer
хотеть
jugar
jugar
играть
curaron
curar
излечить, подлечить
creció
crecer
растить, вырастить
volvió
volver
возвращаться
quisieron
querer
хотеть
volver
volver
возвращаться
acostumbrado
acostumbrar
приучать, привыкнуть
estaba
estar
быть, находиться
enojado
enojar
позлить, сердить
decidió
decidir
решать
necesitaba
necesitar
нуждаться
desprecies
despreciar
презирать
despreciarán
despreciar
презирать
Expresión
Traduccion
mapache
раненый
juguetón
игривый
árbol
дерево
herida
трава
para
для, чтобы
parte
часть
pelo
волосы
así
так
bastante
довольно
feúcho
некрасиво
pelado
лысо
amigos
друзья
cuando
когда
malvados
злобные
siquiera
даже
nuevo
новый
largo
длинный
brillante
блестящие
animal
животное
hermoso
красивый
antiguos
старые
ya
уже
soledad
одиночество
comportamiento
поведение
nadie
никого
algún
когда-нибудь
día
день