Fabulas. Abril

El desconocido

Cisne era un vagabundo que iba de casa en casa haciendo compañía a los animales viejos y enfermos.

Al principio, nadie quería hablar con él, porque lo veían extraño y un tanto excéntrico... además de que su aspecto era poco habitual. Sin embargo, al cabo de un tiempo, cuando ya lo iban conociendo mejor, todos querían contar con su amistad, su compañía y su consejo. Al fin y al cabo, era un animal generoso que daba lo mejor que tenía: su compañía.

Ahora los amigos de Cisne se cuentan por cientos.

“Nunca debemos juzgar a nadie por su aspecto”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
era
ser
есть, быть
iba
ir
идти
haciendo
hacer
делать
quería
querer
хотеть
hablar
hablar
говорить, разговаривать
veían
ver
видеть
al cabo
-
после, через
conociendo
conocer
знать
contar
contar
считать
daba
dar
давать
tenía
tener
иметь
debemos
deber
быть должным
cuentan
contar
считать
debemos
deber
быть должным
juzgar
juzgar
выносить приговор
Expresión
Traduccion
cisne
лебедь
vagabundo
бродяга, скиталец
casa
дом
compañía
компания
viejos
старый
enfermos
медсестра
principio
начало
nadie
никто
extraño
странный
tanto
такой, столько
excéntrico
эксцентричный
además
кроме, более того
aspecto
внешний вид
poco
немного
habitual
привычный
sin embargo
тем не менее, однако
tiempo
время
cuando
когда
ya
уже
mejor
лучше
amistad
дружба
consejo
совет
al fin
конец
animal
животное
generoso
щедрый
ahora
сейчас
amigos
друзья
nunca
никогда не