Fabulas. Abril

El perro y el hueso

Perrito tenía la costumbre de enterrar huesos en el jardín.

Un día que iba atolondrado con un gran hueso en la  boca se chocó con un jarrón y lo rompió.

Para que no se enterara su madre, cogió los pedazos y los enterró, pero el lugar había estado el jarrón se olvidó el hueso que llevaba... y claro, su madre se dio cuenta del engaño y lo regaño no solo por atolondrado, sino también por tramposo.

“Los engaños al final salen caros”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
tenía
tener
иметь
enterrar
enterrar
зарывать, закопать
iba
ir
идти
atolondrado
atolondrar
оглушить, ошеломить
chocó
chocar
столкнуться, задевать
rompió
romper
ломать
enterara
enterar
узнать
cogió
coger
схватить, взять
enterró
enterar
узнать
había estado
estar
быть, находиться
olvidó
olvidar
забывать
llevaba
llevar
переносить
se dio cuenta
-
понимать (давать отчет)
engaño
engañar
обманывать, дурачить
regañó
regañar
ругаться
engaños
engañar
обманывать, дурачить
saben
saber
знать, уметь
Expresión
Traduccion
perrito
щенок
hueso
кость
costumbre
привычка
jardin
сад
día
день
boca
рот
jarrón
ваза
para
для, чтобы
madre
мать
pedazos
осколки
pero
но
lugar
место
claro
ясно
solo
только
también
также
tramposo
мошенник