Fabulas. Abril

Goliat

Goliat era un elefante chiquitito, hijo del jefe de la manada. Su padre le quería, pero se avergonzaba  de que su hijo no creciera más...

Un día en que el padre de Gloriat dirigía la manada el río,  apareció ante ellos el mayor enemigo de los elefantes:  un ratón. Todos huyeron, menos Goliat, que lo cogió del rabo con la trompa y lo lanzó lejos. El ratón, atemorizado, no volvió a presentarse ante los elefantes.

Desde entonces, Goliat fue considerado un héroe y nada importó su tamaño.

“No juzgues por el aspecto, sino por el valor”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
era
ser
есть, быть
quería
querer
хотеть
avergonzaba
avergonzar
стыдить, позорить
creciera
crecer
растить, вырастить
dirigía
dirigir
управлять, направлять
apareció
aparecer
появиться
huyeron
huir
убегать
cogió
coger
схватить, взять
lanzó
lanzar
метать, бросать
atemorizado
atemorizar
перепугать
volvío
volver
возвращаться
presentarse
presentar
представлять
considerado
considerar
рассматривать
importó
importar
быть важным
juzgues
juzgar
выносить приговор
Expresión
Traduccion
elefante
слон
chiquitito
малюсенький
hijo
сын
manada
стадо
padre
отец
pero
но
más
больше, более, ещё
día
день
río
река
ante
перед, раньше, до
mayor
старший
enemigo
враг
ratón
мышь
todos
все
menos
меньше, менее, без
rabo
не
trompa
хобот
lejos
далеко
desde entonces
с тех пор, с того времени
héroe
герой
nada
ничего
tamañó
размер
aspecto
внешность
valor
оценка