Fabulas. Abril

La liebre y la tortuga

Rayo era la liebre más veloz del bosque, presumida y bromista. Un día, él retó a doña Tortuga a una carrera y esta, que no era muy lista, aceptó.

Rayo salió corriendo a tal velocidad que, al pasar junto a la tortuga, la rozó y la hizo caer. La pobre tortuga quedó patas arriba, lo que provocó las risas de todos los presentes.

“No es educado reírse de los demás”

 

Expresión
Infinitivo
Traduccion
era
ser
есть, быть
retó
retar
бросать вызов
aceptó
aceptar
принять, согласиться
salió
salir
выходить
corriendo
correr
бегать
pasar
pasar
проходить, переходить
rozó
rozar
задеть, коснуться
hizo
hacer
делать
caer
caer
быть, падать
quedó
quedar
оставлять, не трогать
provocó
provocar
провоцировать, подстрекать
es
ser
есть, быть
reírse
reír
смеяться
Expresión
Traduccion
liebre
заяц
más
больше, более, ещё
veloz
быстрый
bosque
лес
presumida
хвастливый
bromista
шутливый
día
день
tortuga
черепаха
tal velocidad
такая скорость
junto
вместе
pobre
бедный
patas arriba
с ног на голову
risas
смех
presentes
присутствующие
educado
вежливо
demás
остальные, другие