Fabulas. Abril

El desafío

Viendo que todos se reían de ella, doña Tortuga explicó que la liebre la había empujado. La liebre intentó dejarla en ridículo de nuevo, diciendo que se había caído por la ráfaga de viento que había levantado a su paso, pero la tortuga la desafió:

--- Tú eres muy rápida, pero también una fanfarrona. Estoy segura de que puedo ganarte en una carrera...

“Una broma puede acabar mal”

 

Expresión
Infinitivo
Traduccion
viendo
ver
видеть
reían
reír
смеяться
explicó
explicar
объяснять
había empujado
empujar
толкать
intentó
intentar
пытаться, попробовать
dejarla
dejar
оставить, бросить
diciendo
decir
сказать, говорить
había caido
caer
быть, падать
había levantado
levantar
подниматься
desafió
desafiar
соперничать, состязаться
eres
ser
есть, быть
estoy
estar
быть, находиться
puedo
poder
мочь, смочь
ganarte
ganar
выигрывать
acabar
acabar
заканчивать, завершить
Expresión
Traduccion
tortuga
черепаха
liebre
заяц
ridiculo
смешной
nuevo
новый
ráfaga
взрыв
viento
ветер
paso
шаг
pero
но
rápida
быстро
también
также
fanfarona
хвастливый
segura
уверен
carrera
гонка
broma
шутка
mal
плохо