Fabulas. Abril

El triunfo

El tiempo pasó, la tortuga llegó al campo de zanahorias, vio a la liebre dormida y continuó hacia la meta.

Al cabo de un rato, el griterío despertó  a la liebre: era la gente que aclamaba  a la tortuga porque estaba llegando vencedora a la meta.

Por mucho que corrió la liebre para alcanzarla en los últimos metros, ya no le fue posible, así que la tortuga consiguió su propósito.

“La constancia es una virtud muy valiosa”

 

Expresión
Infinitivo
Traduccion
pasó
pasar
проходить, переходить
llegó
llegar
прибывать
vio
ver
видеть
continuó
continuar
продолжать
despertó
despertar
пробуждаться
era
ser
есть, быть
aclamaba
aclamar
устроить овацию
estaba
estar
быть, находиться
llegando
llegar
прибывать
corrió
correr
бегать
alcanzarla
alcanzar
догонять, достигать
fue
ir
идти
consiguió
conseguir
достигать, добиться
es
ser
есть, быть
Expresión
Traduccion
hacia
к, до (направление)
al cabo
после, через
tiempo
время
tortuga
черепаха
campo
поле
zanahorias
морковь
liebre
заяц
dormida
спящий
meta
цель
rato
промежуток времени
griterio
крик
gente
люди
vencedora
выигрыш
mucho
много
para
для, чтобы
últimos
последние
metros
метров
ya
уже
posible
возможно
así
так
proposito
цель
constancia
постоянство
virtud
добродетель
valiosa
ценный