Fabulas. Abril

La ratita bailarina

Ratita era muy buena bailarina pero muy presumida y vanidosa. Cierto día tuvo un accidente que le impidió volver a bailar.

Se sentía desolada y muy sola, así que no tuvo más remedio que suplicar a sus compañeras que la aceptasen como amiga... y reconocer que hasta entonces se había portado fatal con ellas.

Las demás, conmovidas, no solo perdonaron sino que, reconociendo su valía, la nombraron profesora de la escuela de baile.

“Reconocer los propios errores siempre conduce a algo bueno”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
era
ser
есть, быть
tuvo
tener
иметь
impidió
impedir
мешать, затруднять
volver
volver
возвращаться
bailar
bailar
танцевать
sentía
sentir
чувствовать
remedio
remedir
перемерить
suplicar
suplicar
просить, умолять
aceptasen
aceptar
принять, согласиться
reconocer
reconocer
признавать, опознавать
había portado
portar
носить, нести
perdonaron
perdonar
прощать, извинять
reconociendo
reconocer
признавать, опознавать
nombraron
nombrar
назначить
reconocer
reconocer
признавать, опознавать
conduce
conducir
водить (транспорт)
Expresión
Traduccion
ratita
мышонок
muy
очень
buena
хорошо
bailarina
балерина
pero
но
presumida
хвастливая
vanidosa
тщеславная
cierto día
однажды
accidente
авария
desolada
опустошенная
sola
одинокая
así
так
más
больше, более, ещё
compañeras
товарищи
como
как
amiga
подруга
hasta entonces
до тех пор
fatal
скверно
demás
остальные, другие
conmovidas
растроганные
solo
только
valía
ценность
profesora
учитель
escuela
школа
baile
танец
propios
своя
errores
ошибки
siempre
всегда
algo
что-то
bueno
хорошо