Fabulas. Abril

La oca parlanchina

Doña Oca no callaba ni debajo del agua. Todos estaban cansados de escucharla y, cuando la veían llegar, se escondían a toda prisa antes de que ella les entretuviese con alguna de sus tontas e interminables historias.

Un buen día decidieron hacer algo para que a doña Oca se le pasaran las ganas de charla: cada vez que se acercaba, hacían como que no la veían. Poco a poco, doña Oca fue perdiendo la costumbre de charlar sin ton ni son. Y por fin la paz volvió a la granja.

“Si eres un charlatán nadie te prestará atención”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
callaba
callar
молчать, заткнуться
estaban
estar
быть, находиться
escucharla
escuchar
слушать
veían
ver
видеть
llegar
llegar
прибывать
escondían
esconder
скрывать, прятать
entretuviese
entretener
развлекать
decidieron
decir
сказать, говорить
hacer
hacer
делать
pasaran
pasar
проходить, переходить
acercaba
acercar
приближать
hacían
hacer
делать
perdiendo
perder
потерять
charlar
charlar
болтать
sin ton ni son
-
ни с того ни с сего
volvió
volver
возвращаться
eres
ser
есть, быть
prestará
prestar
одалживать, уделять
Expresión
Traduccion
debajo
под
agua
вода
todos
все
cansados
усталый
cuando
когда
prisa
того
antes
перед
alguna
любой
tontas
глупые
interminables
бесконечные
historias
истории
buen
хорошо
día
день
para
для, чтобы
charla
болтушка
cada vez
каждый раз
como
как
poco
немного
costumbre
привычка
fin
конец
paz
мир
granja
ферма
nadie
никто
atención
внимание