Fabulas. Junio

El gorrión solitario

Un gorrión se enamoró en verano de una gallina, pero al llegar el invierno se tuvo que alejar de ella porque emigró.

Cuando regresó en primavera, la gallina se había casada con un gran gallo y el gorrión se quedó muy triste. Por fortuna, al poco tiempo conoció a una pajarita muy simpática y parecida a él, que te supo consolar y querer. Desde entonces ambos son felices en pareja y el gorrión no ha vuelto a sufrir por el desamor de la gallina que no era como él.

“No pretendas lo que no puedes conseguir"

Expresión
Infinitivo
Traduccion
enamoró
enamorar
влюбиться
llegar
llegar
прибывать
tuvo
tener
иметь
alejar
alejar
отойти, отдалиться
emigró
emigrar
эмигрировать
regresó
regresar
возвратиться, идти назад
había casado
casar
жениться, выйти замуж
quedó
quedar
оставлять, не трогать
conoció
conocer
знать
supo
suponer
предположить, допускать
consolar
consolar
успокоить, утешить
querer
querer
хотеть
son
ser
есть, быть
ha vuelto
volver
возвращаться
sufrir
sufrir
страдать терпеть
era
ser
есть, быть
pretendas
pretender
претендовать, домогаться
pudes
poder
мочь, смочь
conseguir
conseguir
достигать, добиться
Expresión
Traduccion
gorrión
воробей
verano
лето
gallina
курица
pero
но
invierno
зима
cuando
когда
primavera
весна
gallo
петух
triste
печальный
pajarilla
птенец
simpatica
симпатичная
parecida
подобно
desde entonces
с тех пор, с того времени
ambos
тот и другой
felices
счастливые
pareja
пара
desamor
горе
como
как