Fabulas. Junio

El conductor imprudente

Zorrín tenía un coche deportivo con el que cometía todo tipo de imprudencias. Aunque le multaban con frecuencia, no le importaba porque era su padre quien pagaba.

Pero cierto día, por ir deprisa y quedarse mirando a una zorrita, se despistó y se estrelló contra un árbol. Además de romperse unos cuantos huesos... !se quedó sin coche! Y eso si que le hizo recapacitar y cambiar en adelante de actitud.

“Sé prudente y piensa en los demás”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
tenía
tener
иметь
cometía
comer
кушать
multaban
multar
штрафовать
importaba
importar
быть важным
era
ser
есть, быть
pagaba
pagar
платить
ir
ir
идти
quedarse
quedar
оставлять, не трогать
mirando
mirar
смотреть
despistó
despistar
сбить с толку
estrelló
estrellar
разбить вдребезги
romperse
romper
ломать
quedó
quedar
оставлять, не трогать
hizo
hacer
делать
recapacitar
recapacitar
обдумывать, взвешивать
cambiar
cambiar
поменять
piensa
pensar
думать
Expresión
Traduccion
conductor
водитель
imprudente
неразумный
deportivo
спортивный
todo
все
tipo
тип
imprudencia
неосторожность
aunque
хотя
frecuencia
частота
padre
отец
quien
кто
cierto día
когда-нибудь
deprisa
быстро
zorrita
лисенок
contra
напротив
árbol
дерево
además
кроме, более того
cuantos
сколько
huesos
кости
coche
машина
adelante
впереди
actitud
отношение
prudente
рачетливый
demás
остальные, другие