Fabulas. Junio

El oso goloso

Un oso siempre andaba buscando pelea y, aunque era un broma, resultaba muy molesto. Como encima le encantaba la miel, no dudaba en comerse la de los demás.

El zorro y el conejo ya estaban hartos de él; tanto querían darle un escarmiento. Pensaron en llenar un gran tarro de miel y entregárselo para que estuviera entretenido en casa... y no saliera a molestar por ahí.

Y así fue.  El oso goloso prefirió meterse en casa con la miel y descansaron de sus bromas una temporada.

“Si no eres buen amigo, te harán de lado”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
andaba
andar
шагать
buscando
buscar
искать
pelea
pelear
драться, ссориться
resultaba
resultar
получить результат
encantaba
encantar
очаровывать, восхищать
dudaba
dudar
сомневаться, не верить
comerse
comer
кушать
estaban
estar
быть, находиться
querían
querer
хотеть
darle
dar
давать
pensaron
pensar
думать
llenar
llenar
наполнить, засыпать
entregarselo
entregar
передать, доставить
estuviera
estar
быть, находиться
entretenido
entretener
развлекать
saliera
salir
выходить
molestar
molestar
беспокоить, тревожить
prefirió
preferir
отдавать предпочтение
meterse
meter
засунуть, вместить
descansaron
descansar
отдыхать
eres
ser
есть, быть
harán
hacer
делать
Expresión
Traduccion
siempre
всегда
aunque
хотя
broma
шутка
muy
очень
molesto
неприятный
como
как
encima
выше, над
demás
остальные, другие
zorro
лиса
conejo
кролик
hartos
уставший от
tanto
такой, столько
escarmiento
горький урок
tarro
банка
miel
мед
para
для, чтобы
casa
дом
allí
там
así
так
goloso
жадный
pasadas
прошлое
temporada
время года