Fabulas. Junio

La ballenita orgullosa

La ballenita se miraba al espejo repitiéndose a si misma: “Soy la ballena más hermosa de los mares”.

Y no se molestaba en jugar ni charlar con nadie: Hasta que un dia cayó en la red de unos pescadores y, por más que lo intentó, no pudo liberarse.

De pronto, todos los vecinos del mar corrieron en su auxilio y consiguieron romper la red. Desde entonces, la ballena, agradecida, aprendió a querer y a respetar a todos por igual.

“ Piensa en los demás y aprende a quererlos”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
miraba
mirar
смотреть
repitiéndose
repetir
повторять
soy
ser
есть, быть
molestaba
molestar
беспокоить, тревожить
jugar
jugar
играть
charlar
charlar
болтать
cayó
caer
быть, падать
intentó
intentar
пытаться, попробовать
pudo
poder
мочь, смочь
liberarse
librar
избавить
corrieron
correr
бегать
consiguieron
conseguir
достигать, добиться
romper
romper
ломать
agradecida
agradecer
благодарить, ценить
aprendió
aprender
учиться
querer
querer
хотеть
respetar
respetar
уважать, соблюдать
piensa
pensar
думать
aprende
aprender
учиться
quererlos
querer
хотеть
Expresión
Traduccion
ballena
кит
orgullosa
гордый
espejo
зеркало
misma
такая же
más
больше, более, ещё
hermosa
красивая
mares
морские
nadie
никто
hasta
до
día
день
red
сетка
pescadores
рыбаки
de pronto
вскоре
todos
все
vecinos
соседи
mar
море
auxilio
поддержка
desde entonces
с тех пор, с того времени
agradecida
благодарен
todos
все
igual
равно
demás
остальные, другие