Fabulas. Junio

La rana y el buey

Había una vez una rana presumida que no hacía caso de los demás, y menos al oír frases como esta:

--- He visto al animal más bello y fuerte del mundo.

---¡Bah! --- decía ella ---. Exageras mosquito inútil. Nadie es más bello y fuerte que yo.

Un día, vio un buey que parecía muy fuerte. La rana, irritada, comenzó a respirar profundamente para aumentar de tamaño. Se fue hinchando más y más... hasta que en un último esfuerzo, ¡pum!, reventó como una pompa de jabón.

“El orgullo desmedido da malos resultados”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
había
haber
иметь
hacía
hacer
делать
oír
oír
слышать
he visto
ver
видеть
decía
decir
сказать, говорить
exageras
exagerar
преувеличивать
es
ser
есть, быть
vio
ver
видеть
parecía
parecer
казаться, выглядеть
comenzó
comenzar
начать
respirar
respirar
дышать
aumentar
aumentar
увеличивать, повышать
fue
ir
идти
hinchando
hinchar
надуть, накачать
reventó
reventar
лопнуть, раздавить
da
dar
давать
Expresión
Traduccion
vez
раз
rana
лягушка
presumida
самодовольный
caso
случай
demás
остальные, другие
menos
меньше, менее, без
frases
фраза
como
как
animal
животное
más
больше, более, ещё
bello
чудесный
fuerte
сильный
mundo
Мир
mosquito
муха
inútil
неподходящий
nadie
никто
día
день
buey
вол
irritada
раздраженная
profundamente
глубокий
para
для, чтобы
tamaño
размер
hasta
до
último
последний
esfuerzo
усилие
pompa de jabón
мыльный пузырь
orgullo
гордость
desmedido
чрезмерное
malos
плохие
resultados
результаты