Fabulas. Junio

La gallina enferma

Una tarde de invierno don Gato fue a visitar a su vecina, doña Gallina, que estaba muy enferma. En navidad lo que quería era comérsela: “Dejare que se duerma y entonces la desplumaré un santiamén”, pensaba.

Sin embargo, doña Gallina no era tonta y adivinó lo que tramaba el gato, así que urdió un plan.

---¡Ay, vecino! ¿Puede poner agua a hervir? Querría tomar un té para entrar en calor...

El gato lo hizo, pensando que luego se dormiría. Pero, cuando llevó el agua hirviendo, la gallina dio un fuerte aletazo y salpicó con el agua la cola del gato, que salió aullando de dolor.

“Las malas ideas dan malos resultados”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
fue
ir
идти
visitar
visitar
посетить
estaba
estar
быть, находиться
quería
querer
хотеть
era
ser
есть, быть
comérsela
comer
кушать
dejaré
dejar
оставить, бросить
duerma
dormir
спать
desplumare
desplumar
выщипать, обчистить
pensaba
pensar
думать
era
ser
есть, быть
adivinó
adivinar
угадывать, предвидеть
tramaba
tramar
строить козни, плести
urdió
urdir
замышлять
puede
poder
мочь, смочь
poner
poner
положить
hervir
hervir
кипятить
querría
querer
хотеть
tomar
tomar
брать
entrar
entrar
входить
hizo
hacer
делать
pensando
pensar
думать
dormiría
dormir
спать
llevó
llevar
переносить
hirviendo
hervir
кипятить
dio
dar
давать
salpicó
salpicar
брызгать, плеснуть
salió
salir
выходить
aullando
aullar
выть, завывать
dan
dar
давать
Expresión
Traduccion
invierno
зима
vecina
сосед
enferma
больной
realidad
в реальности
entonces
далее, только
santiamen
трижды
sin embargo
тем не менее, однако
tonta
глупая
gato
кот
plan
план
agua
вода
para
для, чтобы
calor
цвет
luego
место
pero
но
cuando
когда
fuerte
сильный
aletazo
пощечина
cola
хвост
dolor
боль
malas
плохие
ideas
идеи
malos
плохие
resultados
результаты