Fabulas. Junio

Don Cordero

Los vecinos del pueblo han decidido construir una casita para que en ella jueguen  los cachoros. Don Cordero, que siempre quiere hacerlo todo, manda lo que hay que poner y hacer, sin consultar a nadie:

--- La casa ha de ser así, el dejado tiene que ser de esta forma, los muros de esta otra...

Las obras no marchan a gusto de todos y la comisíon dice a don Cordero:

--- Agradecemos mucho el trabajo que se toma, pero, a partir de ahora, don Cerdo llevará la dirección y usted sólo se ocupará del tejado.

Do Cordero se aleja refunfuñando y se encierra en casa cuatro días. Allí piensa y comprende que no es bueno querer acapararlo todo.

“Quien piensa que lo sabe todo es que no sabe nada”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
decidido
decidir
решать
construir
construir
строить
jueguen
jugar
играть
quiere
querer
хотеть
hacerlo
hacer
делать
manda
mandar
послать, отправить
poner
poner
положить
hacer
hacer
делать
consultar
consultar
консультироваться
ha
haber
иметь
ser
ser
есть, быть
tiene
tener
иметь
marchan
marchar
маршировать
dice
decir
сказать, говорить
agradecemos
agradecer
благодарить, ценить
toma
tomar
брать
partir
partir
разделить
llevara
llevar
переносить
ocupará
ocupar
занять, овладеть
aleja
alejar
отойти, отдалиться
refunfuñado
refunfuñar
ворчать, брюзжать
encierra
encerrar
запирать, упрятать
piensa
pensar
думать
comprende
comprender
понимать
querer
querer
хотеть
acapararlo
acaparar
скупать, присваивать
piensa
pensar
думать
sabe
saber
знать, уметь
Expresión
Traduccion
vecinos
соседи
pueblo
деревня
casita
домик
para
для, чтобы
cachorros
щенки
siempre
всегда
todo
все
nadie
никто
así
так
tejado
крыша
forma
форма
muros
стены
otra
другой
obras
работы
comisión
поручение
mucho
много
trabajo
работа
dirección
направление
solo
только
bueno
хороший
quien
кто
nada
ничего