Fabulas. Junio

La coneja con complejos

Había una conejita que se sentía feísima y llena de defectos. Sus amigos, con mucha paciencia, intentaban que no fuera tan pesimista, pero no conseguían gran cosa.

Un día se celebró una fiesta a la que acudió la conejito y, como se estaba divirtiendo mucho, se olvidó de sus complejos.

Después de aquel día fue mucho más fácil convencerla de que no había motivo para su pesimismo. ¡Tenía que disfrutar la vida!

“Acepta cómo eres y vivirás más feliz”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
había
haber
иметь
sentía
sentir
чувствовать
llena
llenar
наполнить, засыпать
intentaban
intentar
пытаться, попробовать
conseguian
conseguir
достигать, добиться
celebró
celebrar
отмечать, праздновать
acudió
acudir
являться, приходить
estaba
estar
быть, находиться
divirtiendo
divertir
развлекать
olvidó
olvidar
забывать
fue
ir
идти
convencerla
convencer
убедить
había
haber
иметь
tenía
tener
иметь
disfrutar
disfrutar
наслаждаться
acepta
aceptar
принять, согласиться
eres
ser
есть, быть
vivirás
vivir
жить
Expresión
Traduccion
feísima
уродливый
defectos
недостатки
amigos
друзья
mucha
много
paciencia
терпение
fuera
вне
tan
так, такой, настолько
pesimista
пессимистический
pero
но
gran
большой
cosa
вещь
día
день
fiesta
праздник
como
как
complejos
комплексы
despúes
после, потом
aquel
тот
más
больше, более, ещё
fácil
легкий
motivo
мотив, повод
para
для, чтобы
pesimismo
пессимист
vida
жизнь
feliz
праздник