Fabulas. Junio

La ardilla buena

Con mucho esfuerzo, la ardillita había llenado su despensa con nueces para todo el invierno.

Un día observó que había un pequeño reguero de trocitos de nuez por el suelo. Siguió el rastro y vio que un grupo de hormigas se estaban llevando los trozos de las nueces rotas que habían caído al suelo. La ardillita las dejó marchar tranquilas y volvió a su casa.

El invierno fue más largo y duro de lo normal, y la ardillita se estaba quedando sin comida. Entonces, y antes de que fuera tarde, cada una de las hormigas llevó a la ardilla un trocito de nuez...

“Favor por favor; ser generoso compensa”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
había llenado
llenar
наполнить, засыпать
observó
observar
наблюдать, присматривать
había
haber
иметь
siguió
seguir
следовать
vio
ver
видеть
estaban
estar
быть, находиться
llevando
llevar
переносить
habían caído
caer
быть, падать
dejó
dejar
оставить, бросить
marchar
marchar
маршировать
volvió
volver
возвращаться
fue
ir
идти
duro
durar
длиться, продолжаться
estaban
estar
быть, находиться
quedando
quedar
оставлять, не трогать
llevó
llevar
переносить
ser
ser
есть, быть
Expresión
Traduccion
mucho
много
esfuerzo
усилие
ardillita
белка
despensa
кладовая
nueces
грецкие орехи
para
для, чтобы
todo
все
invierno
зима
día
день
pequeño
маленький
reguero
ручеёк
trocitos
кусочек
suelo
пол
rastro
грабли
grupo
группа
hormigas
муравьи
trozos
обломок
rotas
ломаные
suelo
земля
tranquilas
спокойные
casa
дом
más
больше, более, ещё
largo
длинный
normal
нормальный
comida
еда
entonces
далее, только
antes
перед
fuera
вне, снаружи
tarde
вечер
cada
каждый
trocito
немного
favor
благодарность
generoso
благородный
compensa
вознаграждение