Fabulas. Junio

El ciervo vanidoso

En la montaña vivía un ciervo muy orgulloso de su cornamenta, aunque los vecinos le decían que sus eran más útiles que tantos cuernos.

Un día, el ciervo vanidoso se vio perseguido por perros cazadores y, gracias a la agilidad de sus patas, consiguió escapar. Pero al legar al bosque su cornamenta se enredó en el ramaje y los perros lo alcanzaron.

Entonces entendió que sus vecinos tenían razón.

“Siempre hay que saber escuchar”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
vivía
vivir
жить
decían
decir
сказать, говорить
eran
ser
есть, быть
vio
ver
видеть
perseguido
perseguir
преследовать, гоняться
consiguió
conseguir
достигать, добиться
escapar
escapar
удрать, сбежать
llegar
llegar
прибывать
enredó
enredar
запутаться
alcanzaron
alcanzar
догонять, достигать
entendió
entender
понимать
tenían
tener
иметь
hay
haber
иметь
saber
saber
знать, уметь
escuchar
escuchar
слушать
Expresión
Traduccion
ciervo
олень
vanidoso
тщеславный
montaña
гора
muy
очень
orgulloso
гордый
cornamenta
рога
aunque
хотя
vecinos
соседи
patas
копыта
más
больше, более, ещё
útiles
полезно
tantos
такие
cuernos
рог
día
день
gracias
спасибо
agilidad
быстрота
pero
но
bosque
лес
ramaje
ветви
perros
собаки
entonces
далее, только
razon
причина, повод